Beyonce, Jay Z and their mum Tina Lawson support Solange at her first performance on SNL